La obesidad es una enfermedad y tiene tratamiento. Conoce tus opciones —endoscópicas y quirúrgicas— con un equipo que te acompaña antes, durante y después. Todo comienza con una valoración individual.Obesity is a disease, and it can be treated. Learn about your options, endoscopic and surgical, with a team that supports you before, during and after. It all starts with an individual evaluation.
Dirección médica de Real Bariatrics Center Zacatecas. Médico cirujano y especialista en cirugía general, con práctica en cirugía bariátrica y metabólica y formación en endoscopia bariátrica. Zacatecano; ejerce en Zacatecas desde 2016.Medical director of Real Bariatrics Center Zacatecas. Physician and general surgeon practicing bariatric and metabolic surgery, trained in bariatric endoscopy. Born in Zacatecas; practicing there since 2016.
Real Bariatrics Center es una unidad especializada de Dr. del Real.Real Bariatrics Center is a specialized unit of Dr. del Real.
En la consulta de valoración con el Dr. del Real conversamos sobre tu salud, tus antecedentes y tus objetivos, resolvemos tus dudas y, si corresponde, proponemos un plan con estudios o preparación. No todas las personas necesitan un procedimiento.At your evaluation with Dr. del Real we talk about your health, history and goals, answer your questions and, when appropriate, propose a plan with tests or preparation. Not everyone needs a procedure.
Conocemos tu historia, resolvemos dudas y revisamos opciones contigo.We learn your history, answer questions and review options with you.
Opciones, beneficios y riesgos explicados para tu caso, con los estudios que hagan falta.Options, benefits and risks explained for your case, with any tests needed.
Si corresponde: nutrición, psicología y fisioterapia antes del tratamiento.Nutrition, psychology and physical therapy before the procedure.
Médico, endoscópico o quirúrgico; los procedimientos se realizan en hospital.Medical, endoscopic or surgical; procedures are performed in hospital.
Consultas, comunidad y acompañamiento para sostener tus avances.Visits, community and support to sustain your progress.
Terapia de Adaptación Mejorada Perioperatoria: cirugía, nutrición, fisioterapia, psicología, enfermería y trabajo social, según las necesidades y la etapa de cada persona. Seremos tu guía en todo el camino, enfocados siempre en tu bienestar.Enhanced Perioperative Adaptation Therapy: surgery, nutrition, physical therapy, psychology, nursing and social work, according to each person's needs and stage. We guide you every step of the way, always focused on your wellbeing.
Valoración general antes y después del procedimiento, y seguimiento médico.Full evaluation before and after the procedure, and medical follow-up.
Asesoría personalizada antes y después de tu cirugía, con la proteína y los nutrientes que necesitas.Personalized guidance before and after surgery, with the protein and nutrients you need.
Movimiento y fuerza para cuidar tu músculo mientras bajas de peso.Movement and strength to protect your muscle as you lose weight.
Ayuda profesional para construir hábitos en tu nueva vida y en tu relación con la comida.Professional help to build habits for your new life and your relationship with food.
Cuidados y educación en el periodo posoperatorio.Care and education after your procedure.
Apoyo para que el proceso sea posible en tu vida diaria.Support so the process fits your daily life.
Generalmente se considera cirugía bariátrica con IMC de 40 o más, o de 35 o más con enfermedades asociadas como diabetes tipo 2, hipertensión o apnea del sueño. Con un IMC menor existen opciones endoscópicas y médicas. La indicación siempre se define en tu valoración.Bariatric surgery is generally considered with a BMI of 40 or more, or 35 or more with related conditions such as type 2 diabetes, high blood pressure or sleep apnea. With a lower BMI there are endoscopic and medical options. The indication is always decided at your evaluation.
No es una escalera que todos deban subir en orden: algunas opciones se combinan y otras no corresponden a tu caso. Elige una para conocerla.It is not a ladder everyone must climb in order: some options are combined and some won't fit your case. Pick one to learn more.
Alimentación, actividad física, salud emocional y seguimiento con el equipo. Cuando están indicados, medicamentos para la obesidad, como los análogos de GLP-1.Nutrition, physical activity, emotional health and follow-up with the team. When indicated, anti-obesity medication such as GLP-1 analogues.
Para todas las personas, con o sin procedimiento. Es lo que sostiene cualquier resultado.Everyone, with or without a procedure. It is what sustains any result.
Los medicamentos, incluidos los GLP-1, requieren indicación y vigilancia médica; no sustituyen el acompañamiento.Medication, including GLP-1 drugs, requires medical indication and monitoring; it does not replace ongoing support.
Procedimientos que se hacen por la boca con un endoscopio, sin incisiones en la piel. En personas seleccionadas pueden ser la opción indicada, un paso antes de la cirugía o una solución después de ella.Procedures performed through the mouth with an endoscope, with no skin incisions. In selected patients they can be the indicated option, a step before surgery, or a solution after it.
Un balón dentro del estómago que ayuda a comer porciones más pequeñas. Es temporal y requiere seguimiento y retiro.A balloon placed inside the stomach that helps you eat smaller portions. It is temporary and requires follow-up and removal.
Con suturas internas se reduce el volumen del estómago, sin retirar ninguna parte. No deja cicatrices en la piel.Internal sutures reduce the stomach's volume without removing any part of it. No scars on the skin.
Si después de un bypass el peso vuelve a subir, en algunos casos se puede reducir por endoscopia la unión entre la bolsa gástrica y el intestino, sin volver a operar.If weight returns after a bypass, in some cases the connection between the stomach pouch and the intestine can be narrowed endoscopically, without another operation.
Sin incisiones no significa sin riesgos. Cada procedimiento tiene indicaciones propias y requiere seguimiento con el equipo.No incisions does not mean no risks. Each procedure has its own indications and requires follow-up with the team.
Una de las cirugías bariátricas más utilizadas. Por laparoscopia se retira parte del estómago, que queda en forma de tubo; cambia su capacidad y las señales de hambre y saciedad. No modifica la absorción intestinal.One of the most widely performed bariatric operations. Part of the stomach is removed laparoscopically, leaving a tube shape; it changes capacity and hunger and fullness signals. It does not change intestinal absorption.
Se define en valoración según tu peso, tus enfermedades, tus antecedentes y tus objetivos.Decided at evaluation based on your weight, health conditions, history and goals.
Es permanente y puede causar o empeorar el reflujo. Requiere seguimiento nutricional de por vida.It is permanent and can cause or worsen reflux. It requires lifelong nutritional follow-up.
Por laparoscopia se crea una pequeña bolsa en el estómago y se cambia el recorrido de los alimentos.A small stomach pouch is created laparoscopically and the path of food is rerouted.
En algunas personas con reflujo importante o diabetes tipo 2 puede ser más adecuado que la manga. Se decide en valoración.For some people with significant reflux or type 2 diabetes it may be more suitable than a sleeve. Decided at evaluation.
Tiene beneficios y riesgos propios y necesita suplementos y controles de por vida.It has its own benefits and risks and needs lifelong supplements and check-ups.
Algunas personas necesitan una técnica distinta, por su peso, su metabolismo o una cirugía previa. Todas son laparoscópicas y se indican solo después de una valoración completa.Some people need a different technique because of their weight, metabolism or a previous operation. All are laparoscopic and are indicated only after a full evaluation.
Una variante del bypass con una sola unión entre el estómago y el intestino.A bypass variant with a single connection between stomach and intestine.
Manga gástrica más un bypass duodeno-ileal de una anastomosis. Puede considerarse en obesidad severa o como segundo tiempo después de una manga.A sleeve plus a single-anastomosis duodeno-ileal bypass. It may be considered in severe obesity or as a second step after a sleeve.
Manga gástrica con una conexión adicional entre el estómago y el íleon, que conserva el paso de alimento por el duodeno.A sleeve with an additional stomach-to-ileum connection that keeps food passing through the duodenum.
Manga gástrica con una segunda salida del estómago hacia el intestino; se enfoca en el control metabólico.A sleeve with a second stomach outlet to the intestine, focused on metabolic control.
Cada técnica tiene beneficios, riesgos y necesidades de suplementos y seguimiento propias.Each technique has its own benefits, risks, supplement needs and follow-up.
Información educativa. La opción de tratamiento, sus beneficios y sus riesgos se explican de forma individual en la consulta de valoración.Educational information. Treatment options, benefits and risks are explained individually at your evaluation.
El tratamiento no termina en el quirófano. Nuestros pacientes siguen acompañados por el equipo y entre ellos.Treatment doesn't end in the operating room. Our patients stay connected with the team and with each other.
Muscle Train para fuerza y movimiento, Bari Brunch para la alimentación y talleres de bienestar, guiados por el equipo. Consulta las próximas fechas.Muscle Train for strength and movement, Bari Brunch for nutrition, and wellbeing workshops led by the team. Ask for upcoming dates.
Avisos, educación por disciplinas y apoyo entre pacientes del programa, con reglas claras de privacidad.Updates, education by discipline and peer support for program patients.
Nutrición, movimiento y bienestar, explicados con claridad. Síguenos en Instagram y Facebook.Nutrition, movement and wellbeing, clearly explained. Follow us on Instagram and Facebook.
Organiza tu visita a Zacatecas con información en español e inglés. Poncho te orienta sobre el proceso y la coordinación; las decisiones médicas corresponden al equipo clínico.Plan your visit to Zacatecas with information in English and Spanish. Poncho assists with information and coordination; treatment selection requires an individual medical evaluation by our clinical team.
Contacta con anticipación para conocer el proceso y la disponibilidad. Las fechas de procedimiento dependen de la valoración y la programación. Las rutas y horarios de vuelo cambian: confirma tu itinerario con la aerolínea y coordina las fechas con el equipo.Contact our coordinator early to discuss planning and availability. Procedure dates depend on medical evaluation and scheduling. Flight routes and schedules vary: confirm your itinerary with the airline and coordinate travel timing with the medical team.
Español e inglés · WhatsAppEnglish and Spanish · WhatsApp
+1 (619) 301-0113
Escribir por WhatsAppMessage on WhatsAppAntes de reservar tu viaje, conoce tu proceso:Before booking your trip, know your process:
Poncho da información y coordina tu visita; las decisiones médicas las toma el equipo clínico en Zacatecas. Esta línea no atiende emergencias. Pago en efectivo o transferencia; tu plan y tu cotización se entregan de forma individual.Poncho provides information and coordinates your visit; medical decisions are made by the clinical team in Zacatecas. This line does not handle emergencies. Payment by cash or bank transfer; your plan and quote are provided individually.
Depende de tu índice de masa corporal, de enfermedades como diabetes, hipertensión o apnea del sueño, de tus antecedentes y de tus objetivos. Lo revisamos contigo en la consulta de valoración.It depends on your body mass index, conditions such as diabetes, high blood pressure or sleep apnea, your history and your goals. We review it with you at your evaluation.
No. El tratamiento se adapta a cada caso y puede incluir distintas herramientas.No. Treatment is tailored to each case and may combine different tools.
La consulta de valoración cuesta $1,200 MXN. El presupuesto del tratamiento se informa directamente después de definir tu plan, con sus inclusiones y condiciones. Si vives en Estados Unidos, Poncho te comparte esa información por WhatsApp.Each treatment is quoted individually once your plan is defined. If you live in the US, Poncho will share the information that applies to you directly by WhatsApp.
Únicamente efectivo o transferencia bancaria; no aceptamos tarjeta ni ofrecemos financiamiento. También trabajamos con aseguradoras.Cash or bank transfer only; we do not accept cards or offer financing. We also work with insurers in Mexico.
Depende del procedimiento y de tu evolución. Poncho te orienta con la planeación del viaje y el equipo confirma los tiempos después de tu valoración.It depends on the procedure and your recovery. Poncho helps you plan the trip and the team confirms timing after your evaluation.
Este programa atiende a personas adultas.This program serves adults.
No. El equipo te acompaña desde la preparación y durante tu recuperación, con consultas, comunidad y encuentros como Muscle Train y Bari Brunch.No. The team supports you from preparation through recovery, with visits, community and events like Muscle Train and Bari Brunch.
Escribe a Poncho al +1 (619) 301-0113 para información y coordinación. Esta comunicación no sustituye una valoración médica ni confirma candidatura.Message Poncho at +1 (619) 301-0113 for information and coordination. This does not replace a medical evaluation or confirm candidacy.
Neocare Medical Center · consultorios 206 y 208offices 206 and 208
Blvd. del Patrocinio 111, 2.º piso2nd floor
Lomas del Patrocinio, 98060
Zacatecas, Zac., México
Lunes a viernes: 10:00–13:00 y 15:00–17:00
Sábado: 10:00–14:00
Solo con cita previa · Con estacionamientoMonday–Friday: 10:00–13:00 and 15:00–17:00
Saturday: 10:00–14:00
By appointment only · Parking available
WhatsApp MéxicoWhatsApp Mexico
492 870 5961
Pacientes de EE. UU. (Poncho)US patients (Poncho): +1 (619) 301-0113
Respondemos en horario de consultorio. No es una línea de urgencias.We reply during office hours. Not an emergency line.